En los transformadores eléctricos, el aislamiento está garantizado principalmente mediante por el uso conjunto de materiales sólidos (papel kraft) y líquidos aislantes (especialmente aceites minerales) en contacto íntimo entre sí.

El aceite mineral en servicio se degrada debido a las condiciones de uso. En muchas aplicaciones, el aceite aislante está en contacto con el aire y está sujeto a oxidación. Las altas temperaturas aceleran la degradación. La presencia de metales, compuestos organometálicos o ambos puede actuar como catalizadores de oxidación. Los cambios de color del aceite, la formación de compuestos ácidos y, en una etapa de oxidación avanzada, pueden producirse precipitaciones de lodos. Las propiedades dieléctricas y, en casos extremos, las propiedades térmicas pueden verse comprometidas.

Traducción Sea Marconi (capítulo). 4 (Propiedades y deterioro / degradación del aceite) de IEC 60422 Ed. 4-2013)

Al igual que el aceite, el papel también se degrada (está sujeto a degradación); Sus productos de degradación son compuestos sólidos, líquidos y volátiles (gases), algunos solubles en aceite (furanos, metanol, etanol), otros insolubles en aceite (partículas, lodos). Los lodos derivados del aceite y aquellos derivados del papel se suman a los lodos totales.

Principales publicaciones de Sea Marconi sobre el tema

J. Diana, V. Tumiatti, G. Camino – “Diagnostic testing of oil samples and interpretation of results” – Proceeding of the Conference – Power Transformer Maintenance – Faculty of Engineering – University of Pretoria – R.S. Africa, 26-27 may 1998


V. Tumiatti – “L’analisi dei fluidi tecnici come strumento di diagnosi del degrado per l’efficace prevenzione dei guasti” – Seminario dall’Istituto di Ricerca Internazionale sulla manutenzione produttiva ai sistemi oleodinamici ed alla lubrificazione degli impianti, Milano 25-26 novembre 1998


V. Tumiatti, R. Actis, A. Armandi, G. Di Iorio, G. Camino – “Diagnostic testing of oil samples on electric transformers” – (to be presented for SMI’99 – 3° Convegno internazionale sulla manutenzione di impianti industriali, Bologna 17-20 febbraio 1999).


J. Diana, V. Tumiatti, G. Camino ? ?Diagnostic testing of oil samples and interpretation of results? ? Proceeding of the Conference ? Power Transformer Maintenance ? Faculty of Engineering ? University of Pretoria ? R.S. Africa, 26-27 may 1998.


S. Kapila, P. Nam, V. Tumiatti, A. Armandi “Evaluation of Analysis Techniques for Finger printing Mineral Transformer Oil” CIGREWG15.01.TF06 – Leatherhead (UK) 13.01.1999.<>hrM. Pompili, F. Scatiggio, V. Tumiatti. (2009). Liquidi isolanti: nuove prospettive ed evoluzione normativa. U & C. Unificazione e Certificazione, vol. LIV.; p. 41-44, ISSN: 0394-9605