Degradation - degrado (of performance) (dall'Electropedia IEC)

Degradazione – degrado (IEC dall’Electropedia)
una partenza indesiderata nelle prestazioni operative di qualsiasi dispositivo, apparecchiatura o sistema dalla prestazione prevista
Nota – Il termine “degradazione” può essere applicato a un guasto temporaneo o permanente. IEV rif. 161-01-19 [fonte]

Olio minerale isolante - olio minerale, esteri naturali - estere naturale, Esteri organici sintetici - estere sintetico

Olio di isolamento minerale

liquido isolante derivante da crudi di petrolio
Nota – Il greggio di petrolio è una miscela complessa di idrocarburi con piccole quantità di altre sostanze chimiche naturali.
IEV rif. 212-17-02 [fonte]

Esteri naturali (dalla IEC 62770)
oli vegetali ottenuti da semi e oli ottenuti da altri idonei materiali biologici e costituiti da trigliceridi
IEC 62770, ed. 1.0 (2013-11)

Esteri organici sintetici (dall’Electropedia IEC)
liquido isolante prodotto da acidi e alcoli mediante reazione chimica
Nota – Questi esteri comprendono esteri mono-, di- e poliolici.
IEV rif. 212-17-08 [fonte]

Reclaim - rigenerazione, reconditioning - trattamento fisico

Recupero (dal glossario IEC)

la rimozione di contaminanti solubili e insolubili da un liquido o da un gas isolante per mezzo di adsorbimento chimico, oltre a mezzi meccanici, per ripristinare le proprietà il più vicino possibile ai valori originari o ai livelli proposti in questo standard
Pubblicato in: IEC 60480, ed. 2.0 (2004-10) – Numero di riferimento: 3.3.5 – Fonte: IEV 212-09-05 (modificato) [source]

Recondizionamento (dal glossario IEC)
un processo che elimina o riduce le particelle di gas, acqua e solidi e contaminanti solo attraverso l’elaborazione fisica
Pubblicato in: IEC 60422, ed. 4.0 (2013-01) – Numero di riferimento: 3.5 [source]

Depolarizzazione (dal glossario IEC)
eliminazione della polarizzazione elettrica di un materiale isolante elettrico finché la corrente di depolarizzazione è insignificante
NOTA La depolarizzazione è generalmente raccomandata prima di misurare le proprietà resistive di un materiale isolante elettrico.
Pubblicato in: IEC 62631-1, ed. 1.0 (2011-04) – Numero di riferimento: 3.12 [source]