Nos transformadores elétricos, o isolamento é principalmente assegurado pelo uso conjunto de material sólido (papel kraft) e líquidos isolantes (especialmente óleos minerais) em contato íntimo entre si.

Em serviço, o óleo mineral se degrada devido às condições de uso. Em muitas aplicações, o óleo isolante está em contato com o ar e está sujeito a oxidação. As altas temperaturas aceleram a degradação. A presença de metais, compostos organometálicos ou ambos podem atuar como catalisadores de oxidação. Mudanças de cor de óleo, formação de compostos ácidos e, em um estágio avançado de oxidação, pode ocorrer precipitação de lodo. As propriedades dielétricas e, em casos extremos, propriedades térmicas podem ser comprometidas.
Sea Marconi translation from cap. 4 (Propriedades e deterioração / degradação do óleo) da IEC 60422 Ed. 4-2013.

Como o óleo, o papel também é degradado; Os seus produtos de degradação são compostos sólidos, líquidos e voláteis (gases), alguns solúveis em óleo (furanos, metanol, etanol), outros insolúveis em óleo (partículas, lamas). O óleo e o papel resultantes do papel se somam para formar a pasta total.

Principais publicações de Mar Marconi sobre o assunto

J. Diana, V. Tumiatti, G. Camino – “Diagnostic testing of oil samples and interpretation of results” – Proceeding of the Conference – Power Transformer Maintenance – Faculty of Engineering – University of Pretoria – R.S. Africa, 26-27 may 1998


V. Tumiatti – “L’analisi dei fluidi tecnici come strumento di diagnosi del degrado per l’efficace prevenzione dei guasti” – Seminario dall’Istituto di Ricerca Internazionale sulla manutenzione produttiva ai sistemi oleodinamici ed alla lubrificazione degli impianti, Milano 25-26 novembre 1998


V. Tumiatti, R. Actis, A. Armandi, G. Di Iorio, G. Camino – “Diagnostic testing of oil samples on electric transformers” – (to be presented for SMI’99 – 3° Convegno internazionale sulla manutenzione di impianti industriali, Bologna 17-20 febbraio 1999).


J. Diana, V. Tumiatti, G. Camino ? ?Diagnostic testing of oil samples and interpretation of results? ? Proceeding of the Conference ? Power Transformer Maintenance ? Faculty of Engineering ? University of Pretoria ? R.S. Africa, 26-27 may 1998.


S. Kapila, P. Nam, V. Tumiatti, A. Armandi “Evaluation of Analysis Techniques for Finger printing Mineral Transformer Oil” CIGREWG15.01.TF06 – Leatherhead (UK) 13.01.1999.<>hrM. Pompili, F. Scatiggio, V. Tumiatti. (2009). Liquidi isolanti: nuove prospettive ed evoluzione normativa. U & C. Unificazione e Certificazione, vol. LIV.; p. 41-44, ISSN: 0394-9605


Veja a solução proposta pelo Sea Marconi